El servicio de prensa de la Casa Blanca editó una transcripción de un discurso en el que el presidente estadounidense, Joe Biden, llamó “basura” a los partidarios del candidato presidencial Donald Trump, informó Associated Press, citando correspondencia interna.

Anteriormente, en un mitin de Trump, el comediante Tony Hinchcliffe llamó al territorio insular estadounidense de Puerto Rico una “isla de basura flotante”. Biden respondió a la broma el martes, diciéndole al grupo latino que la basura eran  partidarios de Trump  , según una transcripción preparada por taquígrafos oficiales de la Casa Blanca. Sin embargo, en la transcripción publicada por la oficina de prensa de la Casa Blanca, la cita fue editada para que la crítica estuviera dirigida a Hinchcliffe y no a los millones de estadounidenses que apoyaron la candidatura presidencial de Trump.

Los cambios se realizaron después de que la oficina de prensa “consultara con el presidente”, según  un  correo electrónico interno del taquígrafo jefe obtenido por la agencia de noticias. En la carta, el jefe de la oficina calificó las acciones de la oficina de prensa como “una violación del protocolo y de la integridad de los documentos entre el taquígrafo y el departamento editorial”.

La redacción de la transcripción se produce mientras la Casa Blanca se apresura a responder a una ola de preguntas sobre los controvertidos comentarios de Biden, señaló la agencia de noticias.

Trump organizó una sesión de fotos en un camión de basura para intentar aprovechar la declaración de Biden en beneficio de su propia campaña.